Benvenuto sul Sito web « 2013results.gdfsuez.com » (di seguito «il Sito»).

Come previsto a termini di legge, vi invitiamo a prendere conoscenza delle presenti condizioni di utilizzo (di seguito le “Condizioni”), nonché delle condizioni specifiche riportate nelle pagine del Sito, che disciplinano il vostro utilizzo del Sito « 2013results.gdfsuez.com ».

Queste Condizioni riguardano i diritti e le responsabilità legali applicabili quando utilizzate questo Sito.

Questo Sito viene messo a vostra disposizione gratuitamente (escluse le spese di connessione al Sito) per uso personale, fatto salvo il rispetto delle Condizioni precisate di seguito.

Accedendo a questo Sito, visitandolo e/o utilizzandolo, riconoscete di aver letto e compreso nonché di accettare di essere tenuti al rispetto di queste Condizioni così come di tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Se non accettate queste Condizioni, siete invitati a non utilizzare il presente Sito Internet.

Vi impegnate ad accedere alle informazioni contenute su questo Sito ai soli fini di un uso personale e non commerciale.

Potete utilizzare il Sito solo per scopi legittimi ; non sono consentiti utilizzi o utilizzi deviati, segnatamente per finalità contrarie all’Ordine Pubblico e al Buon Costume.

Il contenuto della presente nota informativa può essere soggetto a modifiche, pertanto vi invitiamo a consultarla regolarmente.

1. Informazioni di ordine generale

Il presente Sito è di proprietà di GDF SUEZ, società anonima con capitale di 2.412.824.089 euro, iscritta nel Registro delle Imprese di Nanterre, con il numero  542 107 651, la cui sede è in Tour T1 – 1 place Samuel de Champlain, Faubourg de l’Arche, 92930 Parigi La Défense cedex, Francia (telefono +33 (0)1 44 22 00 00).

La direttrice della pubblicazione del Sito è Valérie BERNIS in qualità di Vice Direttore Generale, responsabile di Comunicazione, Marketing e Sviluppo Sostenibile.

2. Limitazioni di responsabilità ed esclusione di garanzia

In quanto utilizzatori del Sito riconoscete di disporre della competenza e dei mezzi necessari per accedere a questo Sito ed utilizzarlo.

GDF SUEZ e i suoi collaboratori si adoperano con ogni mezzo per garantire che le informazioni contenute su questo Sito siano esatte ed aggiornate, riservandosi il diritto di modificarne il contenuto in qualsiasi momento e senza preavviso. Non possono comunque garantire che queste informazioni siano complete,  né che non siano modificabili da terzi (pirateria, virus). GDF SUEZ e i suoi collaboratori declinano inoltre ogni responsabilità (diretta o indiretta) in caso di ritardo o di omissione in merito al contenuto e all’utilizzo di queste pagine, nonché in caso di interruzione o di indisponibilità del servizio.

Riconoscete di essere stati informati che il Sito è accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, salvo casi di forza maggiore, difficoltà informatiche, difficoltà attinenti alla struttura delle reti di telecomunicazioni o altre difficoltà tecniche. GDF SUEZ potrà interrompere l’accesso al suo Sito per interventi di manutenzione. In tal caso, farà in modo da informarne per tempo gli utilizzatori. GDF SUEZ non è responsabile di ritardi, difficoltà di utilizzo o incompatibilità fra il Sito attuale e dei file, il vostro browser o altri programmi di accesso al Sito.

GDF SUEZ non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti derivanti da o conseguenti alla trasmissione di un virus da parte di terzi tramite il nostro Sito tale da infettare il vostro sistema informatico a seguito della connessione a tale Sito, dell’utilizzo di tale Sito o della navigazione su tale Sito. Analogamente, GDF SUEZ non potrà essere ritenuta responsabile per danni materiali o accessori (compresi, ma in modo non esclusivo, guasti tecnici, divulgazione di documenti riservati, perdita di dati), né di altri danni indiretti di qualsivoglia natura subiti in occasione dell’utilizzo del Sito o in relazione a ciò.

GDF SUEZ si impegna a garantire al meglio, nell’ambito delle sue possibilità, l’esattezza e l’aggiornamento delle informazioni diffuse sul Sito, di cui si riserva il diritto di correggere il contenuto, in qualsiasi momento e senza preavviso. Tuttavia, GDF SUEZ e i suoi collaboratori non danno garanzie né si assumono responsabilità, in nessun caso, in merito all’adeguatezza, alla sequenza, all’esattezza, all’assenza di errori, alla veridicità, all’attualità, alla natura leale e commerciale, alla qualità, alla fondatezza e alla disponibilità delle informazioni contenute su questo Sito. Ogni visitatore si assume pienamente i rischi connessi al credito da egli stesso accordato a queste informazioni.  Si potranno rilevare informazioni errate o omissioni attribuibili segnatamente ad errori tipografici o di impaginazione. Qualora rileviate degli errori, vi invitiamo a segnalarceli affinché si possa procedere alle opportune correzioni.

Gli elementi del Sito sono forniti nello stato in cui si trovano, senza alcuna garanzia implicita o esplicita. GDF respinge categoricamente eventuali interpretazioni tese ad assimilare il contenuto del Sito a offerte di acquisto o a sollecitazioni ad acquistare azioni o altri valori mobiliari quotati o non quotati di GDF SUEZ, di una delle filiali dirette o indirette o delle sue società affiliate.

GDF SUEZ si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare qualsivoglia elemento del Sito. Nell’ambito della sua politica di aggiornamento e di ottimizzazione del Sito, GDF SUEZ può decidere di modificare le presenti condizioni.

Le informazioni recanti una data pubblicate sul Sito valgono solo per la data precisata.

Si ricorda inoltre che nella rete non è garantita la segretezza della corrispondenza e che spetta ad ogni utilizzatore di Internet prendere le misure idonee per proteggere i suoi dati  e/o software dalla contaminazione di virus eventualmente circolanti in Internet.

Il Sito è un sito che da accesso ad altri siti Internet di GDF SUEZ o di società del gruppo GDF SUEZ, che possono eventualmente disporre delle proprie informazioni legali, che invitiamo a leggere e rispettare.

3. Gestione di codici di accesso e password

Alcuni servizi presenti sul Sito necessitano di un codice di accesso e di una password.

Questi codici di accesso e password sono riservati, personali, non cedibili e non trasmissibili.

Siete responsabili della loro gestione e conservazione, nonché delle conseguenze del loro utilizzo. Spetta a voi prendere le disposizioni necessarie per la loro protezione e conservazione. GDF SUEZ non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile di utilizzi fraudolenti.

Per motivi di sicurezza, l’accesso alle rubriche protette sarà automaticamente invalidato dopo più tentativi di accesso falliti. GDF SUEZ si riserva il diritto di sospendere l’accesso al Sito in caso di utilizzo fraudolento o di tentativo di utilizzo fraudolento della password o del codice di accesso di un utilizzatore. In caso di sospensione dell’accesso, GDF SUEZ provvederà ad informarvi.

Le registrazioni effettuate dal sistema informatico del sito Internet in occasione delle connessioni dell’utilizzatore costituiranno la prova di atti compiuti dall’utilizzatore sul Sito nonché del trattamento di tali atti. 

4. Proprietà intellettuale

Il Sito è interamente disciplinato dalla legislazione francese in materia di diritto d’autore, di diritto dei marchi e, in generale, di proprietà intellettuale.

I marchi e i logo (marchi semi-figurativi) di GDF SUEZ presenti sul Sito sono marchi depositati. Senza l’autorizzazione preliminare scritta ed espressa di GDF SUEZ è strettamente vietata ogni riproduzione o rappresentazione totale o parziale, da sola o abbinata ad altri elementi.

La struttura generale, i software, i testi, le immagini, i video, i suoni, i know-how, le animazioni e, in generale, tutte le informazioni e i contenuti presenti sul Sito sono di proprietà di GDF SUEZ o sono oggetto di diritto di utilizzo o sfruttamento. Questi elementi sono disciplinati dalla legislazione in materia di diritto d’autore.

Le rappresentazioni, modifiche, riproduzioni, distorsioni totali o parziali del Sito o del suo contenuto, del tutto o in parte, con qualsivoglia procedimento e con qualsivoglia supporto, costituiscono una contraffazione sanzionata dagli articoli L 335-2 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale.

Le presenti Condizioni non vi concedono licenze di utilizzo dei marchi, logo o fotografie di GDF SUEZ.

I data base eventualmente presenti sul Sito sono protetti dalle disposizioni in materia di protezione legale dei data base. Pertanto, GDF SUEZ vieta espressamente ogni riutilizzo, riproduzione o estrazione di elementi di questi data base. L’utilizzatore sarà responsabile  di riutilizzi, riproduzioni o estrazioni non autorizzati.

GDF SUEZ si riserva la facoltà di eliminare tempestivamente e senza messa in mora preliminare i contenuti (messaggio, testo, immagine, grafico) che violassero le leggi e i regolamenti vigenti e segnatamente le normative precisate in precedenza.

Qualora intendeste utilizzare uno dei contenuti del Sito (testo, immagine…), dovrete chiederne l’autorizzazione preliminare scritta e espressa a GDF SUEZ, scrivendo all’indirizzo indicato nel  § « informazioni legali » o inviando un email al webmaster.

5. Rispetto della vita privata

In quanto utilizzatori del Sito siete tenuti al rispetto delle legislazioni applicabili, segnatamente le disposizioni di legge in materia di Sistemi informatici e tutela delle libertà personali, la cui violazione è passibile di sanzioni penali.

In particolare, dovete astenervi dal raccogliere o fare utilizzi deviati segnatamente delle informazioni nominative cui accedete e, in generale, dal compiere atti potenzialmente lesivi della vita privata, dell’onore, della sensibilità, dell’immagine del marchio, della notorietà di persone fisiche o giuridiche e segnatamente di GDF SUEZ, evitando citazioni, messaggi o testi diffamatori, provocanti, malevoli, denigratori o di minaccia su qualsivoglia supporto.

6. Dati di carattere personale

Al fine di rispondere alle vostre esigenze e durante la vostra navigazione sul Sito, GDF SUEZ può trovarsi a raccogliere informazioni di carattere personale che vi riguardino, trattate con mezzi informatici (alcune informazioni, contraddistinte da asterisco, sono obbligatorie).

Spetta a voi verificare che le informazioni che ci fornite tramite questo Sito siano esatte e complete. Per un corretto follow up delle vostre domande, vi preghiamo di comunicarci immediatamente eventuali modifiche delle informazioni fornite.

Le informazioni raccolte sono destinate esclusivamente a GDF SUEZ, che è autorizzata in forza del presente atto, salvo vostra opposizione per motivi legittimi, ad conservarle e utilizzarle per informarvi su prodotti e servizi.

Potete opporvi, senza alcuna spesa, all’utilizzo dei dati che vi riguardano a fini di prospezione.

Per esercitare i vostri diritti di accesso, di rettifica e di opposizione, vi invitiamo a contattarci.

Il Sito non è destinato a ricevere da parte vostra informazioni di natura riservata. Pertanto, e fatta eccezione per i dati personali di cui sopra, le informazioni, di qualsivoglia forma – documento, dato, grafico, domanda, suggerimento, concetto, osservazione o altro – che ci comunicherete sul Sito non saranno in nessun caso considerate come riservate. Di conseguenza la comunicazione delle stesse da parte vostra ci conferisce il diritto di utilizzarle, riprodurle, diffonderle, modificarle o trasmetterle al fine del trattamento della vostra domanda.

7. Cookie

Siete a conoscenza del fatto che, in occasione delle vostre visite, nel vostro software di navigazione può installarsi automaticamente un cookie. Si tratta di un insieme di dati non utilizzato a fini identificativi, ma che serve per registrare informazioni relative alla vostra navigazione sul Sito. Permette analisi di frequentazione, misure di audience… al fine di migliorare la qualità del Sito.

Il parametraggio del vostro software di navigazione vi permette di essere informati della presenza del cookie e, eventualmente, di rifiutarla con le seguenti modalità :

  • con il browser Microsoft Internet Explorer 5.x e 6.x : cliccate sulla barra dei menu « Strumenti » quindi su « Opzioni Internet », scegliete la scheda « Riservatezza » quindi spostate il cursore sino al livello di sicurezza auspicato o cliccate sul tasto « Avanzato» quindi “Ignorare la gestione automatica dei cookie” e barrare l’opzione “rifiutare” o “chiedere”per ogni colonna;
  • con il browser Netscape Navigator 6.2 : cliccate sulla barra dei menu « Editing » quindi su « Preferenze», selezionate «Riservatezza e Sicurezza» quindi scegliete la voce « cookie » e barrate « disattivare» o « chiedermi » ;
  • con il browser Mozilla Firefox version 1.x e 1.5 : cliccate sulla barra dei menu «Strumenti» quindi su «Opzioni», scegliete le schede « Vita privata » quindi « Cookie » e togliete la barratura dalla casella «autorizzare» ;
  • con il browser Apple Safari : andate al menu « Safari > Preferenze di Safari » quindi cliccate sulla scheda « Sicurezza » e cliccate su « Proveniente solo dai Siti consultati ».

In caso di rifiuto di cookie, alcuni servizi non saranno più accessibili.

Disponete del diritto di accesso, rettifica o eliminazione dei dati personali comunicati tramite il « cookie » secondo le modalità indicate al § « Dati di carattere personale ».

8. Link ipertestuali

I link ipertestuali verso altri Siti non comportano alcuna responsabilità a carico di GDF SUEZ, segnatamente in merito al contenuto di questi Siti.

GDF SUEZ non è responsabile dei link ipertestuali che indirizzano al presente Sito e vieta a chicchessia di attivare tale link senza la sua autorizzazione preliminare.

9. Avvertenza in merito alle informazione di carattere previsionale

Il Sito può contenere alcuni dati non storici che costituiscono dichiarazioni di carattere previsionale e segnatamente le dichiarazioni  prospettiche in merito ad eventi, tendenze, progetti o obiettivi futuri. Queste dichiarazioni si basano sui punti di vista e le ipotesi attuali del management e sono soggette a rischi e variabili considerevoli, tali da comportare una differenza significativa fra i risultati reali e quelli in esse  contenuti esplicitamente o implicitamente, o nei risultati precedenti.I documenti depositati da GDF SUEZ presso le autorità competenti contengono ulteriori informazioni in merito a tali rischi e variabili. Le dichiarazioni previsionali sono presentate a una determinata data e GDF SUEZ non si impegna ad aggiornarle o rivederle perché in possesso di nuove informazioni,  per eventi futuri o per qualsivoglia altro motivo.

10. Clausole di ordine generale

Le cessioni o qualsivoglia altro trasferimento di diritti sono strettamente vietati.

Se, per qualsivoglia motivo, una giurisdizione competente ritenesse che una delle disposizioni delle presenti Condizioni non è valida, la non validità della stessa non inciderà in alcun modo sulla validità delle rimanenti condizioni, che resteranno valide. 

Il mancato esercizio di un diritto o il mancato ricorso a un’azione legale ai sensi delle presenti condizioni, ad opera di una delle parti, non potrà essere considerato come rinuncia a tale diritto o azione legale .

Il Sito è regolato dalla legge francese. Le presenti Condizioni saranno regolate da e interpretate in conformità con la legge francese.